Depuis

L'action dure encore au moment où l'on parle.

• J'habite à Paris depuis 10 ans.
• Elle attend son frère depuis une heure.
• Ce professeur enseigne depuis 20 ans.
• Je joue au piano depuis dix ans.

ça fait — la même que depuis

ça fait 10 ans que j'habite à Paris. ça fait une heure qu'elle attend son frère. ça fait 20 ans que ce professeur enseigne.

X depuis N ans ⇔ ça fait N ans que X

Pendant

L'action est terminée au moment où l'on parle.

• J'ai habité Toulouse pendant 21 ans.

• J'etais en vancences à la mer et il a plu pendant une semaine.

• Elles ont vécu à Londres pendant deux ans. (ont vécu == lived)

• (Passé composé: il a plu) pendant (temps)

Pour

La durée de l'action est prévue. (prévue == planned) L'action est en la future est la durée est déterminée.

• Je vais partir à Paris pour deux semaines.
• Mes parents partent en Australie pour un mois.
• Nous partons en voyage pour deux semaines.